giochetto
gio·chét·to /joˈketto/ s.m. B2
pl. giochetti
-
Gioco semplice, di poco impegno. Un gioco facile, per passare il tempo.
- Ci siamo inventati un giochetto per far passare il viaggio.
- Sinonimi
- passatempo
- en
- little game, pastime
- fr
- petit jeu
- de
- Spielchen
- es
- jueguecito
- pt
- joguinho
- la
- lusus
-
Scherzo, burla di poco conto. Uno scherzo innocuo che si fa a qualcuno.
- Smettila con i tuoi giochetti, ho da lavorare.
- en
- prank, joke
- fr
- farce, plaisanterie
- de
- Scherz, Streich
- es
- broma
- pt
- brincadeira
- la
- iocus
-
fam. Cosa facilissima da fare; bazzecola. Una cosa molto facile da fare.
- Per lui risolvere quell'equazione è un giochetto.
- Sinonimi
- bazzecola, sciocchezza, passeggiata fam.
- Contrari
- impresa
- en
- child's play, piece of cake
- fr
- jeu d'enfant
- de
- Kinderspiel
- es
- juego de niños
- pt
- brincadeira de criança
-
fig. Espediente poco chiaro con cui si cerca di ottenere qualcosa o di ingannare qualcuno. Un trucco furbo con cui qualcuno cerca di ottenere ciò che vuole.
- Ho capito il tuo giochetto e non ci casco.
- Sinonimi
- trucchetto, stratagemma, manovra
- en
- trick, game
- fr
- manège, combine
- de
- Spielchen, Trick
- es
- truco, jueguecito
- pt
- truque, jogada
- la
- dolus
Modi di dire
- un giochetto da ragazzi
- Una cosa semplicissima da fare. Montare questa libreria è un giochetto da ragazzi.
Etimologia
dim. di gioco.
