immondo
im·món·do /imˈmondo/ agg. C2
f. immonda; pl. immondi, immonde
-
Estremamente sporco, ripugnante per la sporcizia. Sporchissimo, tanto da far schifo.
- Il cortile era pieno di rifiuti e di acqua immonda.
- en
- filthy, foul
- fr
- immonde, dégoûtant
- de
- schmutzig, widerlich
- es
- inmundo, asqueroso
- pt
- imundo, sujo
- la
- immundus
-
fig. lett. Moralmente ripugnante; turpe, osceno, perverso. Cattivo e vergognoso in un modo che fa disgusto.
- Fu accusato di un crimine immondo.
- en
- vile, foul
- fr
- immonde, ignoble
- de
- abscheulich, niederträchtig
- es
- inmundo, abyecto
- pt
- imundo, abjeto
- la
- turpis
-
relig. Che secondo una norma religiosa è impuro e non può essere toccato o usato nei riti. Che, per la religione, è impuro e non si può usare nelle cerimonie sacre.
- Nella legge biblica certi animali erano considerati immondi.
- en
- unclean
- fr
- impur
- de
- unrein
- es
- impuro
- pt
- impuro
- la
- immundus
Si scrive immondo, non imondo.
Etimologia
dal lat. immundus, comp. di in- privativo e mundus «pulito». Prima attestazione: sec. XIII.
