immortalare
im·mor·ta·là·re /immorta'lare/ v. tr. C1
aus. avere; io immortalo; part. pass. immortalato; coniugazione completa
-
Rendere immortale il ricordo o la fama di qualcuno o di qualcosa, facendolo durare nel tempo. Fare in modo che il ricordo di qualcuno o di qualcosa non si perda mai.
- Il poeta immortalò la sua città nei suoi versi.
- Sinonimi
- perpetuare form., eternare lett., tramandare
- Contrari
- far dimenticare
- en
- immortalize
- fr
- immortaliser
- de
- verewigen, unsterblich machen
- es
- inmortalizar
- pt
- imortalizar
- la
- immortalem reddere
-
fig. Ritrarre o fotografare in modo da conservare per sempre un momento, una scena o una persona. Fare una foto o un dipinto per conservare un momento.
- Il fotografo ha immortalato l'istante in cui la squadra alza la coppa.
- Sinonimi
- fotografare, ritrarre, fissare
- en
- capture, immortalize
- fr
- immortaliser, fixer
- de
- festhalten, verewigen
- es
- inmortalizar, captar
- pt
- imortalizar, registrar
- la
- effingere
Si scrive immortalare, non immortalizzare.
Etimologia
der. di immortale, col suffisso verbale -are.
