Vai al contenuto
dizionar.io

impacciare

im·pac·cià·re /impatˈtʃare/ v. tr. C1

aus. avere; io impaccio; part. pass. impacciato; coniugazione completa

  1. Impedire l'azione o il movimento; ostacolare. Non lasciare muovere o agire liberamente, come fa un ostacolo che sta in mezzo.

    • Il cappotto troppo lungo gli impacciava i passi.
    • Quegli scatoloni impacciano il passaggio.
    Sinonimi
    intralciare, ostacolare, ostruire, {"testo":"impicciare","registro":"letterario"}
    Contrari
    agevolare, facilitare
    en
    to hinder, to hamper, to encumber
    fr
    gêner, entraver
    de
    behindern, hemmen
    es
    estorbar, entorpecer
    pt
    atrapalhar, estorvar
    la
    impedire
  2. Mettere a disagio; turbare, rendere goffo e incerto. Far sentire qualcuno a disagio, tanto da farlo muovere o parlare con difficoltà.

    • La presenza del direttore lo impacciava.
    Sinonimi
    imbarazzare, turbare, disturbare
    Contrari
    liberare, mettere a proprio agio
    en
    to embarrass, to make self-conscious
    fr
    embarrasser, gêner
    de
    verlegen machen, befangen machen
    es
    cohibir, turbar
    pt
    constranger, embaraçar
    la
    perturbare

Si scrive impacciare, non impaciare.

Etimologia

der. di impaccio, con il suffisso verbale in-. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ciampicare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impacciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impacciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di impacciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere