impacciare
im·pac·cià·re /impatˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io impaccio; part. pass. impacciato; coniugazione completa
-
Impedire l'azione o il movimento; ostacolare. Non lasciare muovere o agire liberamente, come fa un ostacolo che sta in mezzo.
- Il cappotto troppo lungo gli impacciava i passi.
- Quegli scatoloni impacciano il passaggio.
- Sinonimi
- intralciare, ostacolare, ostruire, {"testo":"impicciare","registro":"letterario"}
- Contrari
- agevolare, facilitare
- en
- to hinder, to hamper, to encumber
- fr
- gêner, entraver
- de
- behindern, hemmen
- es
- estorbar, entorpecer
- pt
- atrapalhar, estorvar
- la
- impedire
-
Mettere a disagio; turbare, rendere goffo e incerto. Far sentire qualcuno a disagio, tanto da farlo muovere o parlare con difficoltà.
- La presenza del direttore lo impacciava.
- Sinonimi
- imbarazzare, turbare, disturbare
- Contrari
- liberare, mettere a proprio agio
- en
- to embarrass, to make self-conscious
- fr
- embarrasser, gêner
- de
- verlegen machen, befangen machen
- es
- cohibir, turbar
- pt
- constranger, embaraçar
- la
- perturbare
Si scrive impacciare, non impaciare.
Etimologia
der. di impaccio, con il suffisso verbale in-. Prima attestazione: sec. XIV.
