impermalire
im·per·ma·lì·re /impermaˈlire/ v. tr. C1
aus. avere; io impermalisco; part. pass. impermalito; coniugazione completa
-
Far sentire offeso e risentito, spesso per un motivo di poco conto; indispettire. Far arrabbiare o offendere qualcuno con una cosa anche piccola.
- La tua battuta lo ha impermalito.
- Sinonimi
- indispettire, offendere, risentire, urtare
- Contrari
- accontentare, blandire
- en
- to offend, to pique
- fr
- vexer, froisser
- de
- kränken, verärgern
- es
- ofender, molestar
- pt
- ofender, melindrar
- la
- offendere
-
v. intr. pron. Offendersi, prendersela per una cosa da poco (impermalirsi). Prendersela e restarci male per una cosa da poco.
- Si impermalisce per ogni critica.
- Sinonimi
- offendersi, risentirsi, stizzirsi, prendersela
- Contrari
- rasserenarsi
- en
- to take offence, to get huffy
- fr
- se vexer, se froisser
- de
- beleidigt sein, sich gekränkt fühlen
- es
- ofenderse, picarse
- pt
- ofender-se, ressentir-se
- la
- offendi
Si scrive impermalire, non impermalirsi né impermallire.
Etimologia
der. di permalo, con il prefisso in- e il suffisso verbale -ire. Prima attestazione: sec. XIX.
