accontentare
ac·con·ten·tà·re /akkontenˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io accontento; part. pass. accontentato; coniugazione completa
-
Rendere contento, soddisfacendo un desiderio o una richiesta. Dare a qualcuno quello che vuole, così che sia contento.
- Per accontentare i bambini abbiamo comprato il gelato.
- Sinonimi
- soddisfare, appagare, compiacere, contentare
- Contrari
- scontentare, deludere
- en
- to satisfy, to please
- fr
- contenter, satisfaire
- de
- zufriedenstellen, jemandem den Wunsch erfüllen
- es
- contentar, satisfacer
- pt
- contentar, satisfazer
- la
- satisfacere
-
v. intr. pron. Accontentarsi: ritenersi soddisfatto di ciò che si ha, senza pretendere di più. Essere contento di quello che c'è, anche se è poco.
- Mi accontento di un panino e di un bicchiere d'acqua.
- Sinonimi
- contentarsi, bastare
- Contrari
- pretendere
- en
- to settle for, to make do with
- fr
- se contenter de
- de
- sich begnügen mit
- es
- conformarse con, contentarse con
- pt
- contentar-se com
- la
- contentum esse
Modi di dire
- chi si accontenta gode
- Proverbio: chi non pretende troppo vive più sereno. La casa è piccola, ma chi si accontenta gode.
Si scrive accontentare, non acontentare.
Etimologia
der. di contento, col pref. a-.
