Vai al contenuto
dizionar.io

inchiodato

in·chio·dà·to /inkjoˈdato/ agg. B2

f. inchiodata; pl. inchiodati, inchiodate

  1. Fissato o chiuso con chiodi. Attaccato a qualcosa con i chiodi.

    • una cassa inchiodata con cura
    • Le assi erano inchiodate al muro.
    Sinonimi
    fissato, affisso
    Contrari
    schiodato
    en
    nailed
    fr
    cloué
    de
    angenagelt, genagelt
    es
    clavado
    pt
    pregado
    la
    clavis fixus
  2. fig. Bloccato, immobilizzato; costretto a restare fermo in un luogo o in una posizione. Fermo in un posto e senza poter muoversi.

    • Era inchiodato a letto dall'influenza.
    • Il traffico ha lasciato tutti inchiodati in coda.
    Sinonimi
    bloccato, immobilizzato, fermo
    Contrari
    libero, mobile
    en
    pinned down, stuck
    fr
    cloué, immobilisé
    de
    festgenagelt, gefesselt
    es
    clavado, inmovilizado
    pt
    pregado, imobilizado
    la
    defixus
  3. fig. Smascherato e messo di fronte alle proprie colpe o responsabilità. Scoperto e non più in grado di negare ciò che ha fatto.

    • Il testimone lo ha lasciato inchiodato alle sue responsabilità.
    • Inchiodato dalle prove, ha confessato.
    Sinonimi
    incastrato, smascherato
    Contrari
    scagionato
    en
    nailed, cornered
    fr
    confondu, coincé
    de
    überführt
    es
    acorralado, desenmascarado
    pt
    desmascarado, encurralado
    la
    convictus
  4. fig. lett. Impresso in modo indelebile, fisso nella mente o nella memoria. Rimasto fisso in testa e impossibile da dimenticare.

    • Quell'immagine gli era rimasta inchiodata nella memoria.
    Sinonimi
    impresso, fisso
    Contrari
    dimenticato
    en
    imprinted, engraved
    fr
    gravé
    de
    eingeprägt
    es
    grabado
    pt
    gravado
    la
    impressus

Modi di dire

inchiodato a letto
Costretto a stare a letto, di solito per malattia. Da una settimana è inchiodato a letto con la febbre.

Si scrive inchiodato, non inchiodatto.

Etimologia

part. pass. di inchiodare, der. di chiodo con in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inchiodato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inchiodato
Analisi grammaticale
Plurale di inchiodato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere