sgrezzare
sgrez·zà·re /zɡredˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io sgrezzo; part. pass. sgrezzato; coniugazione completa
-
tecn. Togliere le parti più grossolane a un materiale, come pietra, marmo o legno, per dargli una prima forma. Dare una prima forma a un blocco di pietra o di legno togliendo le parti più ruvide.
- Lo scultore sgrezzò il blocco di marmo in due giorni.
- Sinonimi
- sbozzare, digrossare
- Contrari
- rifinire, levigare
- en
- rough-hew, rough out
- fr
- dégrossir
- de
- grob behauen
- es
- desbastar
- pt
- desbastar
- la
- dolare
-
fig. Rendere una persona meno rozza, insegnandole le prime regole di educazione e di comportamento. Insegnare le prime buone maniere a una persona poco educata.
- Il servizio militare sgrezzò quel ragazzo di campagna.
- Sinonimi
- digrossare, incivilire, raffinare
- en
- refine, polish
- fr
- dégrossir
- de
- jemandem den ersten Schliff geben
- es
- desbastar, pulir
- pt
- desbastar, polir
- la
- expolire
Si scrive sgrezzare, non sgrezare.
Etimologia
der. di grezzo con s- privativo.
