intagliare
in·ta·glià·re /intaʎˈʎare/ v. tr. B2
aus. avere; io intaglio; part. pass. intagliato; coniugazione completa
-
Lavorare un materiale, come legno, pietra o avorio, asportandone parti per ricavarne figure o decorazioni, in rilievo o a incavo. Togliere pezzetti da un materiale duro, per esempio il legno, per creare una forma o un disegno.
- Il nonno intagliava piccoli animali nel legno.
- Ha intagliato una zucca per Halloween.
- en
- carve
- fr
- tailler, sculpter
- de
- schnitzen
- es
- tallar
- pt
- entalhar
- la
- scalpere, caelare
-
tess. Nel ricamo, eliminare parti del tessuto per ottenere una lavorazione traforata. Togliere piccole parti di stoffa per fare un disegno con dei buchi.
- Intagliò la tovaglia seguendo un motivo floreale.
- Sinonimi
- traforare
- en
- cut out (in cutwork)
- fr
- ajourer
- de
- ausschneiden
- es
- calar
- pt
- recortar
- la
- excidere
Etimologia
comp. di in- e tagliare. Prima attestazione: inizio sec. XIV.
