irreggimentare
ir·reg·gi·men·tà·re /irredʒdʒimenˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io irreggimento; part. pass. irreggimentato; coniugazione completa
-
mil. Inquadrare in un reggimento. Mettere dei soldati o dei volontari dentro un reggimento.
- I volontari furono irreggimentati in pochi giorni.
- Sinonimi
- inquadrare, arruolare
- Contrari
- congedare
- en
- to regiment
- fr
- enrégimenter
- de
- in Regimenter einteilen
- es
- regimentar
- pt
- arregimentar
- la
- in legiones distribuere
-
fig. Sottoporre a una disciplina rigida, togliendo libertà personale. Far seguire a persone regole molto severe, così che non possano più scegliere da sole.
- Il regime cercò di irreggimentare i giovani in organizzazioni obbligatorie.
- Sinonimi
- inquadrare, irreggimentare, disciplinare
- Contrari
- liberare, emancipare
- en
- to regiment
- fr
- embrigader
- de
- gängeln, gleichschalten
- es
- someter a una disciplina rígida
- pt
- arregimentar, disciplinar
- la
- ad disciplinam cogere
Si scrive irreggimentare, non irregimentare.
Etimologia
der. di reggimento, con il prefisso in- (assimilato in ir-).
