iugulare
iu·gu·là·re /jugu'lare/ v. tr. C2
aus. avere; io iugulo; part. pass. iugulato; coniugazione completa
-
lett. Uccidere tagliando la gola. Uccidere qualcuno o un animale tagliandogli la gola.
- Il sacerdote iugulò la vittima sull'altare.
- en
- to slit the throat of, to cut the throat of
- fr
- égorger
- de
- die Kehle durchschneiden, abstechen
- es
- degollar
- pt
- degolar
- la
- iugulare
-
fig. lett. Rovinare qualcuno economicamente, soffocandolo con pretese eccessive. Mandare in rovina qualcuno chiedendogli troppi soldi.
- Gli usurai iugulavano i piccoli commercianti.
- Sinonimi
- strangolare, strozzare
- en
- to bleed dry, to strangle financially
- fr
- étrangler, saigner à blanc
- de
- ausbluten, finanziell erdrosseln
- es
- estrangular, desangrar
- pt
- estrangular, sufocar
- la
- iugulare
Etimologia
dal lat. iugulare, da iugulum «gola».
