leso
f. lesa; pl. lesi, lese
-
dir. Che ha subito un danno o un'offesa nei propri diritti, interessi o nella propria dignità; offeso, violato. Che ha ricevuto un torto o un danno, per esempio nei suoi diritti.
- Il giudice ha ascoltato la parte lesa.
- Il reato di lesa maestà colpiva chi offendeva il sovrano.
- Sinonimi
- offeso, danneggiato, pregiudicato, oltraggiato, violato
- Contrari
- tutelato, rispettato
- en
- injured, aggrieved
- fr
- lésé
- de
- geschädigt, verletzt
- es
- lesionado, agraviado
- pt
- lesado
- la
- laesus
-
med. Che ha riportato una lesione fisica; ferito, danneggiato, incrinato. Rovinato o ferito da un colpo o da una malattia.
- Il tendine leso richiede lunghi mesi di riposo.
- La trave lesa dal terremoto è stata sostituita.
- Sinonimi
- ferito, danneggiato, colpito, incrinato
- Contrari
- illeso, integro, intatto
- en
- injured, damaged
- fr
- lésé, endommagé
- de
- verletzt, beschädigt
- es
- lesionado, dañado
- pt
- lesado, danificado
- la
- laesus
Modi di dire
- parte lesa
- Persona che ha subito un danno da un reato. La parte lesa ha chiesto un risarcimento.
- lesa maestà
- Offesa grave verso il sovrano o verso chi detiene un'alta autorità; anche, per scherzo, mancanza di rispetto verso qualcuno di importante. Criticare il capo in riunione gli sembrava un reato di lesa maestà.
Etimologia
dal lat. laesus, part. pass. di laedere «danneggiare, offendere».
