lesinare
le·si·nà·re /lezi'nare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io lesino; part. pass. lesinato; coniugazione completa
-
Spendere o dare con eccessiva parsimonia, badando a ogni minima spesa. Spendere o dare il meno possibile, con troppa avarizia.
- Lesina sempre sul cibo, anche per gli ospiti.
- Il padrone lesinava la paga agli operai.
- Sinonimi
- risparmiare, centellinare, fare il tirchio fam.
- Contrari
- sprecare, sperperare, largheggiare
- en
- skimp on, be stingy with
- fr
- lésiner sur
- de
- knausern mit, geizen mit
- es
- escatimar
- pt
- regatear, ser mesquinho com
- la
- parcere
-
fig. v. tr. Concedere con parsimonia ciò che non è denaro, come elogi, aiuti o impegno. Dare poco di qualcosa, come lodi o aiuto, quasi a malincuore.
- Il critico ha lesinato i complimenti.
- Sinonimi
- risparmiare, negare
- Contrari
- elargire, prodigare
- en
- begrudge, hold back
- fr
- marchander, ménager
- de
- sparen mit, kargen mit
- es
- escatimar, regatear
- pt
- regatear, poupar
- la
- parcere
Modi di dire
- non lesinare sforzi
- Impegnarsi al massimo senza risparmiarsi. Il personale non ha lesinato sforzi per aiutare gli sfollati.
Si scrive lesinare, non lessinare.
Etimologia
da lesina, di origine germanica.
