lucrare
lu·crà·re /lukˈrare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io lucro; part. pass. lucrato; coniugazione completa
-
v. tr. Ricavare un guadagno, un utile in denaro. Guadagnare soldi da un'attività o da un affare.
- Ha lucrato forti somme con la rivendita dei biglietti.
- Sinonimi
- guadagnare, ricavare, incassare, realizzare
- Contrari
- perdere, rimetterci
- en
- to earn, to make a profit
- fr
- gagner, tirer profit
- de
- verdienen, Gewinn erzielen
- es
- lucrar, ganar
- pt
- lucrar, ganhar
- la
- lucrari
-
v. intr. Trarre vantaggio da una situazione, spesso in modo poco onesto; speculare (di solito con «su»). Approfittare di una situazione per guadagnarci, spesso in modo scorretto.
- Alcuni lucrano sulle disgrazie altrui.
- Sinonimi
- speculare, approfittare, profittare
- en
- to profit from, to exploit
- fr
- profiter de, spéculer
- de
- profitieren, ausnutzen
- es
- lucrarse, aprovecharse
- pt
- lucrar, aproveitar-se
- la
- lucrari
-
relig. v. tr. Ottenere un'indulgenza compiendo le opere prescritte. Ottenere il perdono di una pena religiosa facendo ciò che la Chiesa richiede.
- I fedeli possono lucrare l'indulgenza plenaria con la visita al santuario.
- Sinonimi
- ottenere, conseguire
- en
- to gain an indulgence
- fr
- gagner une indulgence
- de
- einen Ablass gewinnen
- es
- ganar una indulgencia
- pt
- lucrar indulgência
- la
- indulgentiam lucrari
Si scrive lucrare, non luccrare.
Etimologia
dal lat. lucrari, der. di lucrum «guadagno». Prima attestazione: sec. XIV.
