mantello
man·tèl·lo /manˈtɛllo/ s.m. B2
pl. mantelli
-
Ampio indumento senza maniche, indossato sopra gli abiti e fermato sul davanti o al collo. Un lungo indumento senza maniche che si mette sopra i vestiti, sulle spalle.
- Il cavaliere si avvolse nel mantello e uscì sotto la pioggia.
- Sinonimi
- cappa
- en
- cloak, cape
- fr
- cape, manteau
- de
- Umhang, Mantel
- es
- capa, manto
- pt
- capa, manto
- la
- pallium
-
zool. Pelo che ricopre il corpo di un animale, considerato soprattutto per il suo colore. Il pelo di un animale, in particolare il suo colore.
- Quel cavallo ha un mantello bianco candido.
- en
- coat
- fr
- robe, pelage
- de
- Fell
- es
- pelaje, capa
- pt
- pelagem
- la
- pilus
-
fig. Strato uniforme che ricopre una superficie. Uno strato che copre tutto, come la neve sui campi.
- I campi erano coperti da un mantello di neve.
- en
- blanket, layer
- fr
- manteau, couche
- de
- Decke, Schicht
- es
- manto, capa
- pt
- manto, camada
- la
- tegumentum
-
geol. Strato interno della Terra compreso tra la crosta e il nucleo. La parte della Terra che sta sotto la crosta e sopra il nucleo.
- Il magma risale dal mantello terrestre.
- en
- mantle
- fr
- manteau
- de
- Erdmantel
- es
- manto
- pt
- manto
- la
- tegumentum
Si scrive mantello, non mantelo.
Etimologia
dal lat. mantellum. Prima attestazione: sec. XIII.
