Vai al contenuto
dizionar.io

masticare

ma·sti·cà·re /mastiˈkare/ v. tr. B1

aus. avere; io mastico; part. pass. masticato; coniugazione completa

  1. Triturare il cibo con i denti per prepararlo alla deglutizione. Muovere i denti per spezzettare il cibo prima di mandarlo giù.

    • Mastica bene prima di inghiottire.
    Sinonimi
    triturare, sminuzzare
    Contrari
    inghiottire
    en
    chew, masticate
    fr
    mâcher
    de
    kauen
    es
    masticar
    pt
    mastigar
    la
    mandere
  2. fig. fam. Pronunciare in modo poco chiaro, a bassa voce o tra i denti. Parlare in modo confuso e a bassa voce, così che non si capisce bene.

    • Masticava le parole e nessuno capiva cosa dicesse.
    Sinonimi
    borbottare, biascicare, farfugliare
    Contrari
    scandire
    en
    mumble
    fr
    marmonner
    de
    nuscheln
    es
    farfullar
    pt
    resmungar
    la
    murmurare
  3. fig. fam. Conoscere in modo approssimativo una lingua o una materia. Sapere un po', ma non bene, una lingua o una materia.

    • Mastica un po' di tedesco, ma non lo parla.
    Sinonimi
    conoscere superficialmente, spiccicare
    en
    have a smattering of
    fr
    baragouiner
    de
    radebrechen
    es
    chapurrear
    pt
    arranhar

Modi di dire

masticare amaro
Subire con rassegnazione e amarezza una situazione spiacevole. Dopo la sconfitta ha dovuto masticare amaro per settimane.
masticare le parole
Parlare in modo poco chiaro, borbottando. Se mastichi le parole nessuno ti capisce.

Etimologia

dal lat. tardo masticare, dal gr. mastichân «digrignare i denti». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

camerista, ceramista con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di masticare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia masticare
Analisi grammaticale
Coniugazione di masticare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere