Vai al contenuto
dizionar.io

menata

me·nà·ta /meˈnata/ s.f. C1

pl. menate

  1. fam. Discorso o faccenda noiosa, ripetuta fino alla stanchezza. Una cosa o un discorso molto noioso che si ripete sempre uguale.

    • Questa storia dei turni è diventata una menata.
    Sinonimi
    lagna fam., solfa fam., tiritera fam., pizza fam.
    en
    drag, bore
    fr
    corvée, rengaine
    de
    lästige Sache, Leier
    es
    rollo, lata
    pt
    chatice, ladainha
  2. fam. Serie di percosse. Tante botte date a qualcuno una dopo l'altra.

    • Dopo la lite si è preso una bella menata.
    Sinonimi
    bastonata fam., botte fam., percosse
    en
    beating
    fr
    raclée
    de
    Tracht Prügel
    es
    paliza
    pt
    surra
    la
    verbera
  3. fam. Discorso o affermazione senza fondamento; sciocchezza (spesso al plurale). Una cosa detta senza senso o senza importanza.

    • Non starlo a sentire, dice solo menate.
    Sinonimi
    sciocchezza, stupidaggine, fesseria fam.
    en
    nonsense
    fr
    bêtise
    de
    Unsinn
    es
    tontería
    pt
    asneira
    la
    nugae
  4. disus. L'atto del menare. Il gesto di condurre o di muovere qualcosa.

    • La menata del bestiame al pascolo durava ore.
    en
    leading
    fr
    action de mener
    de
    das Führen
    es
    acción de llevar
    pt
    ato de levar

Modi di dire

che menata!
Esclamazione per dire che qualcosa è noioso o faticoso. Rifare tutti i moduli da capo, che menata!

Etimologia

dal part. pass. femminile di menare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

amante

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di menata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia menata
Analisi grammaticale
Plurale di menata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere