Vai al contenuto
dizionar.io

menare

me·nà·re /meˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io meno; part. pass. menato; coniugazione completa

  1. fam. Picchiare, colpire ripetutamente con le mani o con un oggetto. Dare tante botte a qualcuno.

    • Lo hanno menato di brutto fuori dal locale.
    Sinonimi
    picchiare, percuotere, pestare, malmenare, battere
    en
    beat up, hit
    fr
    frapper, rouer de coups
    de
    verprügeln, schlagen
    es
    pegar, golpear
    pt
    bater, espancar
    la
    caedere, verberare
  2. Assestare un colpo con forza. Dare un colpo forte, per esempio un pugno.

    • Menò un pugno sul tavolo.
    Sinonimi
    assestare, tirare, sferrare
    en
    deal, land
    fr
    flanquer, assener
    de
    versetzen
    es
    asestar, propinar
    pt
    desferir
    la
    infligere
  3. Agitare, muovere con forza una parte del corpo o un oggetto. Muovere qualcosa avanti e indietro con energia.

    • Il cane menava la coda per la felicità.
    Sinonimi
    agitare, scuotere, dimenare
    en
    wag, swing
    fr
    agiter, remuer
    de
    schwingen, wedeln
    es
    agitar, mover
    pt
    agitar, balançar
    la
    agitare
  4. lett. Condurre, portare qualcuno o qualcosa in un luogo; detto di una strada, portare a una meta. Portare qualcuno o qualcosa in un posto.

    • Menò il gregge al pascolo.
    Sinonimi
    condurre, guidare, portare
    en
    lead, take
    fr
    mener, conduire
    de
    führen
    es
    llevar, conducir
    pt
    levar, conduzir
    la
    ducere

Modi di dire

menare le mani
Passare alle vie di fatto, picchiarsi. Arrivarono al punto di menare le mani.
menare per il naso
Ingannare qualcuno, prenderlo in giro facendogli credere ciò che si vuole. Ci ha menati per il naso per mesi con false promesse.
menare per le lunghe
Rimandare, tirare in lungo una faccenda senza concluderla. Il fornitore mena per le lunghe la consegna.
menare il can per l'aia
Girare intorno a un argomento senza arrivare al punto. Smettila di menare il can per l'aia e dimmi cosa vuoi.
menare vanto
Vantarsi di qualcosa. Mena vanto delle sue origini nobili.

Etimologia

dal lat. tardo minare «spingere avanti il bestiame», da minari «minacciare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di menare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia menare
Analisi grammaticale
Coniugazione di menare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere