mestiere
me·stié·re /mesˈtjɛre/ s.m. A2
pl. mestieri
-
Attività lavorativa abituale, in particolare manuale o artigianale, esercitata per guadagnarsi da vivere. Il lavoro che una persona fa ogni giorno per guadagnare.
- Suo padre faceva il falegname, un mestiere antico.
- Sinonimi
- lavoro, occupazione, professione form.
- en
- trade, occupation, job
- fr
- métier
- de
- Beruf, Handwerk
- es
- oficio
- pt
- ofício
- la
- ars, officium
-
fig. Abilità tecnica e sicurezza acquisite con la pratica. La bravura che si ha dopo tanta esperienza.
- Per quel ruolo ci vuole mestiere.
- Sinonimi
- esperienza, pratica, perizia
- Contrari
- inesperienza
- en
- skill, experience
- fr
- métier, savoir-faire
- de
- Routine, Können
- es
- oficio
- pt
- ofício, experiência
- la
- peritia
-
lett. Necessità, bisogno; oggi solo nella locuzione «essere mestieri» (essere necessario). Il fatto che una cosa sia necessaria.
- Non è mestieri che tu venga.
- en
- need, necessity
- fr
- nécessité
- de
- Notwendigkeit
- es
- necesidad
- pt
- necessidade
- la
- necessitas
Modi di dire
- essere mestieri
- Essere necessario (uso letterario o scherzoso). Non è mestieri aggiungere altro.
- essere del mestiere
- Appartenere alla professione di cui si parla. Ti consiglio un idraulico: io sono del mestiere.
- i ferri del mestiere
- Gli strumenti necessari per svolgere un lavoro. Il fotografo non esce senza i ferri del mestiere.
- mestiere
- «Fare il proprio mestiere»: svolgere con serietà il proprio compito. Il vigile ha fatto il suo mestiere.
Si scrive mestiere, non mestire.
Etimologia
dall'ant. fr. mestier, dal lat. ministerium «servizio, ufficio». Prima attestazione: sec. XIII.
