moderare
mo·de·rà·re /modeˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io modero; part. pass. moderato; coniugazione completa
-
Contenere entro limiti ragionevoli; ridurre l'intensità o l'eccesso di qualcosa. Fare in modo che una cosa non sia troppo forte o troppo grande.
- Dovresti moderare i toni quando parli con lei.
- Sinonimi
- attenuare, contenere, frenare, limitare, regolare, temperare lett.
- Contrari
- eccedere form., esagerare
- en
- moderate, curb, tone down
- fr
- modérer
- de
- mäßigen
- es
- moderar
- pt
- moderar
- la
- moderari
-
Guidare e regolare lo svolgimento di un dibattito o di una discussione. Dare la parola a chi parla e far andare in ordine una discussione.
- Il giornalista moderava il dibattito tra i candidati.
- Sinonimi
- condurre, coordinare
- en
- moderate, chair
- fr
- animer, modérer
- de
- moderieren, leiten
- es
- moderar
- pt
- moderar, mediar
- la
- moderari
-
v. rifl. Moderarsi: controllarsi, trattenersi dagli eccessi. Controllarsi per non esagerare.
- Dopo il consiglio del medico si è moderato col cibo.
- en
- restrain oneself, hold back
- fr
- se modérer
- de
- sich mäßigen
- es
- moderarse
- pt
- moderar-se
- la
- se continere
Modi di dire
- moderare i toni
- Parlare in modo meno duro o meno aggressivo. Moderiamo i toni, altrimenti non ci capiamo.
- moderare la velocità
- Andare più piano alla guida. Vicino alla scuola bisogna moderare la velocità.
Etimologia
dal lat. moderāri «tenere nella giusta misura», der. di modus «misura».
