Vai al contenuto
dizionar.io

moderare

mo·de·rà·re /modeˈrare/ v. tr. B2

aus. avere; io modero; part. pass. moderato; coniugazione completa

  1. Contenere entro limiti ragionevoli; ridurre l'intensità o l'eccesso di qualcosa. Fare in modo che una cosa non sia troppo forte o troppo grande.

    • Dovresti moderare i toni quando parli con lei.
    Sinonimi
    attenuare, contenere, frenare, limitare, regolare, temperare lett.
    Contrari
    eccedere form., esagerare
    en
    moderate, curb, tone down
    fr
    modérer
    de
    mäßigen
    es
    moderar
    pt
    moderar
    la
    moderari
  2. Guidare e regolare lo svolgimento di un dibattito o di una discussione. Dare la parola a chi parla e far andare in ordine una discussione.

    • Il giornalista moderava il dibattito tra i candidati.
    Sinonimi
    condurre, coordinare
    en
    moderate, chair
    fr
    animer, modérer
    de
    moderieren, leiten
    es
    moderar
    pt
    moderar, mediar
    la
    moderari
  3. v. rifl. Moderarsi: controllarsi, trattenersi dagli eccessi. Controllarsi per non esagerare.

    • Dopo il consiglio del medico si è moderato col cibo.
    Sinonimi
    controllarsi, frenarsi, contenersi
    Contrari
    eccedere, esagerare
    en
    restrain oneself, hold back
    fr
    se modérer
    de
    sich mäßigen
    es
    moderarse
    pt
    moderar-se
    la
    se continere

Modi di dire

moderare i toni
Parlare in modo meno duro o meno aggressivo. Moderiamo i toni, altrimenti non ci capiamo.
moderare la velocità
Andare più piano alla guida. Vicino alla scuola bisogna moderare la velocità.

Etimologia

dal lat. moderāri «tenere nella giusta misura», der. di modus «misura».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di moderare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia moderare
Analisi grammaticale
Coniugazione di moderare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere