mussare
mus·sà·re /musˈsare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io musso; part. pass. mussato; coniugazione completa
-
v. intr. Fare schiuma, spumeggiare, detto di vino o di altre bevande frizzanti. Fare tante bollicine e schiuma, come lo spumante nel bicchiere.
- Il vino versato nel calice mussava a lungo.
- Sinonimi
- spumeggiare, spumare
- en
- to foam, to sparkle
- fr
- mousser
- de
- schäumen, perlen
- es
- espumar
- pt
- espumar
- la
- spumare
-
giorn. v. tr. Usato con il sostantivo notizia, dare risalto artificioso a un avvenimento, gonfiandone l'importanza. Far sembrare una notizia più importante di quanto sia davvero.
- Alcuni giornali hanno mussato la notizia per vendere più copie.
- Sinonimi
- gonfiare, enfatizzare, montare
- Contrari
- minimizzare, sminuire
- en
- to hype, to play up
- fr
- monter en épingle
- de
- aufbauschen
- es
- hinchar
- pt
- empolar
Modi di dire
- mussare una notizia
- Darle un rilievo eccessivo. Il telegiornale ha mussato una notizia di poco conto.
Etimologia
dal fr. mousser, der. di mousse «schiuma».
