oltrepassare
ol·tre·pas·sà·re /oltrepasˈsare/ v. tr. B2
aus. avere; io oltrepasso; part. pass. oltrepassato; coniugazione completa
-
Passare al di là di un luogo o di un limite fisico. Andare più in là di un punto o di una linea.
- Abbiamo oltrepassato il confine in tarda mattinata.
- Sinonimi
- varcare, superare, attraversare
- en
- cross, go past
- fr
- dépasser, franchir
- de
- überschreiten
- es
- traspasar, sobrepasar
- pt
- ultrapassar
- la
- transgredi
-
fig. Andare oltre una misura, una regola o un limite stabilito; eccedere. Fare più di quanto è giusto o permesso.
- Con quella battuta hai oltrepassato ogni limite.
- Sinonimi
- eccedere, travalicare, trasgredire, sforare
- Contrari
- rispettare
- en
- exceed, overstep
- fr
- outrepasser, excéder
- de
- überschreiten
- es
- sobrepasar, rebasar
- pt
- exceder, ultrapassar
- la
- excedere
Modi di dire
- oltrepassare i limiti
- Comportarsi in modo eccessivo, andando oltre ciò che è accettabile. Sei stato maleducato: hai oltrepassato i limiti.
Etimologia
comp. di oltre e passare.
