Vai al contenuto
dizionar.io

pastore

pa·stó·re /pasˈtore/ s.m. A2

pl. pastori; f. pastora

  1. Chi porta al pascolo e custodisce greggi o armenti. Persona che sorveglia le pecore o altri animali mentre mangiano l'erba.

    • Il pastore riportò le pecore all'ovile prima del tramonto.
    Sinonimi
    pecoraio, mandriano, bovaro, capraio
    en
    shepherd, herdsman
    fr
    berger, pâtre
    de
    Hirte, Schäfer
    es
    pastor
    pt
    pastor
    la
    pastor
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. zool. Cane di razza usato per custodire e guidare il bestiame, e anche come cane da guardia o da lavoro; in particolare il pastore tedesco. Un tipo di cane grande e intelligente, usato per guidare le greggi o per fare la guardia.

    • Il pastore tedesco è un cane molto fedele.
    en
    shepherd dog, sheepdog
    fr
    chien de berger
    de
    Schäferhund
    es
    perro pastor
    pt
    cão pastor
    la
    canis pastoralis
  3. relig. Ministro del culto nelle chiese protestanti. Chi guida una comunità e celebra le funzioni in una chiesa protestante.

    • Il pastore valdese ha tenuto la predica domenicale.
    en
    pastor, minister
    fr
    pasteur
    de
    Pastor, Pfarrer
    es
    pastor
    pt
    pastor
    la
    pastor
  4. fig. Chi guida spiritualmente una comunità di fedeli, come il vescovo o il sacerdote. Chi guida e protegge le persone di una comunità religiosa.

    • Il vescovo è il pastore della sua diocesi.
    Sinonimi
    guida, guida spirituale
    en
    pastor, spiritual guide
    fr
    pasteur, guide spirituel
    de
    Seelsorger, Hirte
    es
    pastor, guía espiritual
    pt
    pastor, guia espiritual
    la
    pastor

Modi di dire

pastore tedesco
Razza di cane da lavoro e da guardia, dal mantello fulvo e nero. Hanno adottato un cucciolo di pastore tedesco.
buon pastore
Nel linguaggio religioso, immagine di Cristo che custodisce i fedeli come un gregge; per estensione, guida premurosa. Il parroco si è sempre comportato da buon pastore con i suoi parrocchiani.

Etimologia

dal lat. pastor -oris, der. di pascere «pascolare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

postare

Fa rima con

amore, colore con illustrazione, cuore con illustrazione, dolore, errore, favore, fiore con illustrazione, odore, rumore, signore, valore, allenatore con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pastore
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pastore
Analisi grammaticale
Plurale di pastore
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere