pastorelleria
pa·sto·rel·le·rì·a /pastorelleˈria/ s.f. C2
pl. pastorellerie
-
lett. spreg. Manifestazione leziosa e smanceriosa tipica della poesia dell'Arcadia. Poesia o modo di scrivere pieno di sentimenti finti e zuccherosi, tipico dell'Arcadia.
- Giudicava quei versi una semplice pastorelleria.
- Sinonimi
- leziosaggine, arcadismo
- Contrari
- sobrietà
- en
- arcadian affectation
- fr
- bergerie
- de
- Schäferpoesie
- es
- pastoralismo afectado
- pt
- pastoralismo afetado
-
fig. spreg. Atteggiamento sdolcinato e affettato. Modo di fare troppo dolce e finto.
- Smettila con queste pastorellerie.
- Sinonimi
- svenevolezza, smanceria, leziosaggine
- Contrari
- schiettezza, franchezza
- en
- mawkishness, affectation
- fr
- mièvrerie
- de
- Gefühlsduselei
- es
- cursilería
- pt
- pieguice
Si scrive pastorelleria, non pastorellerìa.
Etimologia
der. di pastorella, con il suffisso -eria, in riferimento alla poesia pastorale arcadica. Prima attestazione: sec. XIX.
