ardito
ar·dì·to /arˈdito/ agg. e s.m. B2
f. ardita; pl. arditi, ardite; sup. arditissimo
-
agg. Che mostra coraggio e audacia, anche di fronte al pericolo. Che non ha paura e si butta nelle cose difficili.
- Era un giovane ardito, sempre pronto a rischiare.
- Sinonimi
- audace, coraggioso, intrepido, impavido, animoso, ardimentoso, temerario
- Contrari
- pauroso, timido, vile
- en
- bold, daring
- fr
- audacieux, hardi
- de
- kühn, verwegen
- es
- audaz, osado
- pt
- audaz, ousado
- la
- audax
-
agg. Di un'azione o di un'impresa, che comporta rischi e difficoltà. Detto di una cosa da fare che è pericolosa e difficile.
- Tentarono un'ardita traversata dell'oceano su una piccola barca.
- Sinonimi
- rischioso, pericoloso, azzardato
- Contrari
- sicuro, prudente
- en
- risky, daring
- fr
- risqué, audacieux
- de
- gewagt, riskant
- es
- arriesgado, osado
- pt
- arriscado, ousado
- la
- periculosus
-
agg. Di idee, soluzioni o opere, che rompe con la tradizione per originalità e novità. Molto nuovo e fuori dal solito, tanto da sorprendere.
- Il ponte è una ardita struttura di acciaio sospesa sul fiume.
- Sinonimi
- innovativo, originale, spregiudicato, azzardato
- Contrari
- convenzionale, prudente
- en
- bold, daring
- fr
- hardi, audacieux
- de
- kühn, gewagt
- es
- audaz, atrevido
- pt
- ousado, audacioso
- la
- audax
-
agg. Di discorsi, scene o abiti, che sfiora i limiti della decenza; licenzioso. Che mostra o dice cose un po' troppo libere, che possono imbarazzare.
- Raccontò una barzelletta piuttosto ardita.
- en
- risqué, daring
- fr
- osé, leste
- de
- gewagt, anzüglich
- es
- atrevido, picante
- pt
- ousado, picante
- la
- procax
-
mil. s.m. Soldato dei reparti d'assalto dell'esercito italiano nella prima guerra mondiale. Soldato scelto che nella prima guerra mondiale era addestrato ad attaccare per primo.
- Gli arditi attaccarono le trincee nemiche all'alba.
- en
- assault trooper
- fr
- soldat d'assaut
- de
- Sturmsoldat
- es
- soldado de asalto
- pt
- soldado de assalto
Etimologia
part. pass. di ardire, dal francone *hardjan «rendere duro, forte». Prima attestazione: sec. XIII.
