posizionare
po·si·zio·nà·re /pozittsjoˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io posiziono; part. pass. posizionato; coniugazione completa
-
Collocare qualcosa o qualcuno in una posizione precisa. Mettere una cosa o una persona proprio nel punto giusto.
- Posiziona il vaso al centro del tavolo.
- en
- to position, to place
- fr
- positionner, placer
- de
- positionieren, platzieren
- es
- posicionar, colocar
- pt
- posicionar, colocar
- la
- locare, ponere
-
market. Collocare un prodotto o un marchio in un certo segmento di mercato o nella percezione dei consumatori. Decidere a quale tipo di clienti e a quale prezzo si vuole vendere un prodotto.
- L'azienda ha posizionato il nuovo telefono nella fascia alta.
- Sinonimi
- collocare
- en
- to position
- fr
- positionner
- de
- positionieren
- es
- posicionar
- pt
- posicionar
-
v. rifl. Posizionarsi: mettersi in un determinato punto; ottenere un certo piazzamento in una classifica. Mettersi in un certo punto, oppure arrivare a un certo posto in una classifica.
- Si è posizionato davanti alla porta.
- La squadra si è posizionata al terzo posto.
- Sinonimi
- collocarsi, piazzarsi, disporsi
- en
- to position oneself, to rank
- fr
- se positionner, se classer
- de
- sich positionieren, sich platzieren
- es
- posicionarse, clasificarse
- pt
- posicionar-se, classificar-se
Etimologia
der. di posizione, dal lat. positio -onis.
