pronunziare
pro·nun·zià·re /pronunˈtsjare/ v. tr. B2
aus. avere; io pronunzio; part. pass. pronunziato; coniugazione completa
-
Articolare le parole con i suoni e gli accenti appropriati. Dire le parole facendo bene i suoni e gli accenti.
- Pronunzia ogni sillaba con grande chiarezza.
- Sinonimi
- scandire, articolare
- Contrari
- biascicare
- en
- pronounce, articulate
- fr
- prononcer
- de
- aussprechen
- es
- pronunciar
- pt
- pronunciar
- la
- pronuntiare
-
Dire, enunciare, in particolare un discorso o una frase. Dire ad alta voce parole o frasi, specie in una occasione importante.
- Il sindaco ha pronunziato un breve discorso.
- en
- deliver, utter
- fr
- prononcer
- de
- halten, aussprechen
- es
- pronunciar
- pt
- pronunciar
- la
- pronuntiare
-
dir. Emettere pubblicamente una decisione, specie una sentenza. Annunciare ufficialmente la decisione di un giudice.
- Il tribunale pronunzierà la sentenza lunedì.
- Sinonimi
- emettere
- en
- pass, hand down
- fr
- prononcer
- de
- verkünden
- es
- dictar
- pt
- proferir
- la
- pronuntiare
-
v. intr. pron. Pronunziarsi: esprimere apertamente la propria opinione o decisione su una questione. Dire chiaramente che cosa si pensa o si decide su un problema.
- La commissione non si è ancora pronunziata sul progetto.
- Sinonimi
- esprimersi, prendere posizione
- en
- give an opinion, rule
- fr
- se prononcer
- de
- sich äußern
- es
- pronunciarse
- pt
- pronunciar-se
Modi di dire
- pronunziare una sentenza
- Annunciare ufficialmente la decisione di un giudice. La corte ha pronunziato la sentenza in aula.
- non pronunziare parola
- Restare in completo silenzio. Per tutta la cena non pronunziò parola.
Si scrive pronunziare, non pronunicare.
Etimologia
dal lat. pronuntiāre, comp. di pro- e nuntiāre «annunciare». Prima attestazione: sec. XIV.
