quietare
qui·e·tà·re /kwjeˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io quieto; part. pass. quietato; coniugazione completa
-
lett. Rendere quieto, tranquillo. Far tornare la calma in qualcuno o in qualcosa.
- Con poche parole riuscì a quietare gli animi.
- en
- to calm, to soothe
- fr
- apaiser, calmer
- de
- beruhigen
- es
- aquietar, calmar
- pt
- acalmar, aquietar
- la
- sedare, placare
-
lett. Appagare, soddisfare un desiderio o un bisogno. Dare a qualcuno ciò che vuole, così che si senta soddisfatto.
- Quella risposta non bastò a quietare la sua curiosità.
- Sinonimi
- accontentare, appagare, soddisfare
- Contrari
- acuire
- en
- to satisfy, to appease
- fr
- satisfaire, apaiser
- de
- befriedigen, stillen
- es
- satisfacer, apaciguar
- pt
- satisfazer, apaziguar
- la
- explere
Si scrive quietare, non quetare.
Etimologia
dal lat. quiētāre, da quies -ētis «quiete».
