rabbonacciarsi
rab·bo·nac·ciàr·si /rabbonatˈtʃarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi rabbonaccio; part. pass. rabbonacciato; coniugazione completa
-
fig. Di persona, calmarsi dopo un momento di ira o di agitazione. Smettere di essere arrabbiato o agitato e tornare tranquillo.
- Dopo la lite si è rabbonacciato e ha chiesto scusa.
- Sinonimi
- calmarsi, placarsi, quietarsi, tranquillizzarsi
- Contrari
- infuriarsi, adirarsi, agitarsi
- en
- calm down
- fr
- s'apaiser
- de
- sich beruhigen
- es
- calmarse
- pt
- acalmar-se
- la
- sedari
-
mar. Del mare, del vento o del tempo, tornare calmo, fino alla bonaccia. Dire del mare o del vento che si calmano e tornano quieti.
- Verso sera il mare si è rabbonacciato.
- Sinonimi
- calmarsi, placarsi, abbonacciarsi
- Contrari
- ingrossarsi, incresparsi
- en
- subside, calm down
- fr
- se calmer
- de
- abflauen, sich beruhigen
- es
- amainar
- pt
- acalmar
- la
- residere
Si scrive rabbonacciarsi, non rabbonaciarsi né rabonacciarsi.
Etimologia
da bonaccia, con il pref. ra- e la desinenza verbale -arsi.
