rabbonacciare
rab·bo·nac·cià·re /rabbonatˈtʃare/ v. tr. C2
aus. avere; io rabbonaccio; part. pass. rabbonacciato; coniugazione completa
-
mar. Far tornare la bonaccia; calmare il mare o il vento. Rendere di nuovo calmo il mare o il vento.
- Verso sera il vento si fermò e rabbonacciò il mare.
- en
- calm
- fr
- calmer
- de
- beruhigen
- es
- calmar
- pt
- acalmar
- la
- sedare
-
fig. Rendere tranquillo; placare gli animi. Far stare calma una persona che è agitata o arrabbiata.
- Con poche parole riuscì a rabbonacciare i presenti.
- Sinonimi
- tranquillizzare, placare, calmare
- Contrari
- irritare, agitare
- en
- soothe, appease
- fr
- apaiser
- de
- besänftigen
- es
- apaciguar
- pt
- apaziguar
- la
- placare
Si scrive rabbonacciare, non rabbonaciare né rabonacciare.
Etimologia
der. di bonaccia, con il prefisso ra- (e raddoppiamento della consonante).
