rappezzare
rap·pez·zà·re /rappetˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io rappezzo; part. pass. rappezzato; coniugazione completa
-
Aggiustare un indumento o un oggetto applicandovi una pezza. Riparare un vestito o un tessuto cucendoci sopra un pezzo di stoffa.
- Ha rappezzato i pantaloni consumati sulle ginocchia.
- Sinonimi
- rattoppare, rammendare
- en
- to patch, to mend
- fr
- rapiécer, rafistoler
- de
- flicken
- es
- remendar, parchear
- pt
- remendar
- la
- resarcire
-
fig. Mettere insieme o riparare in modo approssimativo, alla meglio. Sistemare o mettere insieme una cosa in fretta e senza farla bene.
- Hanno rappezzato un accordo per evitare lo scontro.
- Sinonimi
- rabberciare, raffazzonare, abborracciare, accomodare
- en
- to patch up, to cobble together
- fr
- rafistoler, bricoler
- de
- zusammenflicken
- es
- remendar, apañar
- pt
- remendar, improvisar
Si scrive rappezzare, non rapezzare né rappezare.
Etimologia
da pezza, con prefisso ra- e raddoppiamento della consonante.
