riaffacciare
ri·af·fac·cià·re /riaffatˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io riaffaccio; part. pass. riaffacciato; coniugazione completa
-
Affacciare di nuovo, mostrare ancora a una finestra o a un'apertura. Mostrare di nuovo qualcosa, per esempio il viso, da una finestra o da una porta.
- Riaffacciò il capo dalla porta per salutarci ancora.
- Contrari
- ritirare
- en
- to show again
- fr
- montrer de nouveau
- de
- erneut zeigen
- es
- volver a asomar
- pt
- voltar a mostrar
-
v. intr. pron. Riaffacciarsi: affacciarsi di nuovo a una finestra, a un balcone o a un'apertura. Mettersi di nuovo alla finestra o sulla porta per guardare fuori.
- Si riaffacciò alla finestra per vedere se arrivavano.
- Contrari
- ritirarsi
- en
- to appear at the window again, to look out again
- fr
- se remettre à la fenêtre
- de
- sich erneut zeigen, erneut hinausschauen
- es
- volver a asomarse
- pt
- voltar a debruçar-se
-
fig. v. intr. pron. Riaffacciarsi: ripresentarsi, tornare alla mente o sulla scena. Tornare a farsi vedere o a farsi sentire dopo un po' di tempo.
- Un vecchio dubbio si riaffacciò alla sua mente.
- Dopo anni di assenza, la squadra si riaffaccia in prima divisione.
- Sinonimi
- ripresentarsi, riapparire, riemergere
- Contrari
- scomparire, svanire
- en
- to reappear, to resurface
- fr
- réapparaître, refaire surface
- de
- wieder auftauchen
- es
- reaparecer
- pt
- reaparecer
Si scrive riaffacciare, non riaffaciare.
Etimologia
comp. di ri- e affacciare.
