riagganciare
ri·ag·gan·cià·re /rjaɡɡanˈtʃare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io riaggancio; part. pass. riagganciato; coniugazione completa
-
v. tr. Agganciare di nuovo. Attaccare di nuovo con un gancio o una chiusura.
- Riagganciò il rimorchio all'auto.
- Sinonimi
- riattaccare, riallacciare
- Contrari
- sganciare
- en
- hook up again, reattach
- fr
- raccrocher, raccrocher à nouveau
- de
- wieder einhängen, wieder ankuppeln
- es
- volver a enganchar
- pt
- voltar a engatar
-
tel. Concludere una telefonata rimettendo a posto il ricevitore; per estensione, terminare la chiamata. Finire una telefonata, spesso di colpo.
- Mi ha riagganciato senza salutare.
- Sinonimi
- riattaccare, mettere giù fam.
- Contrari
- rispondere
- en
- hang up
- fr
- raccrocher
- de
- auflegen
- es
- colgar
- pt
- desligar
-
fig. v. tr. Riprendere un discorso, un rapporto o un contatto interrotto. Tornare a parlare di una cosa o a stare in contatto con qualcuno dopo una pausa.
- Provò a riagganciare il discorso lasciato a metà.
- Sinonimi
- riallacciare, riprendere, ricollegare
- Contrari
- interrompere
- en
- pick up again, resume
- fr
- renouer, reprendre
- de
- wieder aufnehmen, wieder anknüpfen
- es
- retomar, reanudar
- pt
- retomar, reatar
Si scrive riagganciare, non riaganciare.
Etimologia
comp. di ri- e agganciare.
