riferire
ri·fe·rì·re /rifeˈrire/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io riferisco; part. pass. riferito; coniugazione completa
-
Dire ad altri ciò che si è visto o sentito; comunicare, riportare. Raccontare a un'altra persona quello che si è visto o sentito.
- Il testimone ha riferito i fatti al giudice.
- Il ministro riferirà domani in Parlamento.
- Sinonimi
- comunicare, riportare, raccontare, esporre, dire, informare
- Contrari
- tacere
- en
- report, relate
- fr
- rapporter, relater
- de
- berichten, mitteilen
- es
- referir, informar
- pt
- relatar, referir
- la
- referre, narrare
-
v. tr. Mettere in relazione con una causa o un'origine; attribuire. Collegare un fatto a ciò che lo ha causato o da cui viene.
- Gli esperti riferiscono l'incendio a un guasto elettrico.
- Sinonimi
- attribuire, ascrivere, ricondurre
- en
- attribute, ascribe
- fr
- attribuer, rapporter
- de
- zuschreiben, zurückführen
- es
- atribuir, referir
- pt
- atribuir, referir
- la
- referre, adscribere
-
v. tr. Considerare un dato rispetto a un termine di riferimento. Confrontare un numero o un dato con un altro che si usa come misura.
- I prezzi vanno riferiti al valore dell'anno scorso.
- Sinonimi
- rapportare, commisurare
- en
- relate, express relative to
- fr
- rapporter
- de
- beziehen
- es
- referir, relacionar
- pt
- referir, relacionar
- la
- referre
-
v. intr. pron. Riferirsi a: avere per oggetto, alludere a qualcosa o a qualcuno. Parlare di una certa cosa o persona, o riguardare proprio quella.
- Mi riferisco a quello che hai detto ieri.
- Sinonimi
- alludere, riguardare, rimandare
- en
- refer to
- fr
- se référer à, faire référence à
- de
- sich beziehen auf
- es
- referirse a
- pt
- referir-se a
- la
- spectare ad
Si scrive riferire, non rifferire.
Etimologia
dal lat. referre «riportare», comp. di re- e ferre «portare».
