rivestire
ri·ve·stì·re /rivesˈtire/ v. tr. B2
aus. avere; io rivesto; part. pass. rivestito; coniugazione completa
-
Coprire una superficie con un rivestimento, con un materiale che la protegge o la decora; foderare. Mettere sopra una superficie uno strato di un altro materiale per proteggerla o abbellirla.
- Hanno rivestito le pareti del bagno con piastrelle azzurre.
- Rivestì la poltrona con una stoffa nuova.
- en
- cover, line, coat
- fr
- revêtir, recouvrir
- de
- verkleiden, überziehen
- es
- revestir, forrar
- pt
- revestir, forrar
- la
- tegere, vestire
-
Ricoprire una carica, un ufficio, un ruolo. Avere un incarico o un ruolo importante in un'organizzazione.
- Rivestiva l'incarico di direttore da pochi mesi.
- en
- hold, occupy
- fr
- occuper, revêtir
- de
- bekleiden, innehaben
- es
- ocupar, desempeñar
- pt
- ocupar, desempenhar
- la
- gerere
-
Vestire di nuovo; anche come riflessivo, rimettersi i vestiti. Mettere di nuovo i vestiti a qualcuno o a se stessi.
- Rivestì il bambino dopo il bagnetto.
- Dopo la doccia si rivestì in fretta.
- en
- dress again, put clothes back on
- fr
- rhabiller
- de
- wieder anziehen
- es
- volver a vestir
- pt
- vestir de novo
- la
- rursus vestire
-
fig. Avere o presentare una certa qualità, un carattere, un'importanza. Avere una certa importanza o un certo carattere.
- La questione riveste un'importanza decisiva per tutti noi.
- Sinonimi
- avere, presentare, assumere
- en
- have, take on
- fr
- revêtir, présenter
- de
- aufweisen, haben
- es
- revestir, tener
- pt
- revestir, apresentar
- la
- habere
Modi di dire
- rivestire una carica
- Avere un incarico ufficiale. Riveste la carica di presidente da due anni.
- rivestire importanza
- Essere importante, avere un peso notevole. Questo incontro riveste importanza per l'azienda.
Etimologia
comp. di ri- e vestire. Prima attestazione: sec. XIV.
