saziare
sa·zià·re /satˈtsjare/ v. tr. B2
aus. avere; io sazio; part. pass. saziato; coniugazione completa
-
Rendere sazio, togliere la fame o la sete. Dare tanto da mangiare o da bere che non si ha più fame o sete.
- Un piatto di pasta non bastò a saziarlo.
- en
- to satiate, to fill up
- fr
- rassasier
- de
- sättigen
- es
- saciar
- pt
- saciar
- la
- satiare
-
fig. Appagare un desiderio, una brama, una curiosità. Dare a qualcuno tutto ciò che desidera, così che non voglia altro.
- Gli onori ricevuti non saziavano la sua sete di vendetta.
- Sinonimi
- appagare, soddisfare, accontentare
- Contrari
- deludere
- en
- to satisfy, to quench
- fr
- assouvir, rassasier
- de
- stillen, befriedigen
- es
- saciar, satisfacer
- pt
- saciar, satisfazer
- la
- explere
-
fig. lett. Annoiare, stancare con l'eccesso di qualcosa. Dare troppo di una cosa, fino a far venire noia o disgusto.
- Tanti discorsi finirono per saziare il pubblico.
- Sinonimi
- annoiare, stancare, tediare lett., stomacare
- Contrari
- entusiasmare
- en
- to weary, to tire
- fr
- lasser
- de
- übersättigen, ermüden
- es
- hartar, cansar
- pt
- enfastiar, cansar
- la
- satiare
Modi di dire
- saziare la fame
- Mangiare abbastanza da non avere più fame. Con quel panino ho saziato la fame.
- saziare la sete
- Bere fino a non avere più sete. Si fermò alla fontana per saziare la sete.
- saziarsi di qualcosa
- Averne abbastanza, stancarsene. Non si sazia mai di viaggiare.
Etimologia
dal lat. satiare, der. di satis «abbastanza». Prima attestazione: sec. XIII.
