sbandierata
sban·die·rà·ta /zbandjeˈrata/ s.f. C1
pl. sbandierate
-
Esposizione di molte bandiere, in segno di festa o di celebrazione; anche l'atto di agitarle. Il mostrare o l'agitare molte bandiere per fare festa.
- Alla festa del paese ci fu una grande sbandierata.
- La sbandierata degli sbandieratori aprì il corteo storico.
- Sinonimi
- sventolio
- en
- flag display, flag waving
- fr
- déploiement de drapeaux
- de
- Fahnenschwingen, Beflaggung
- es
- despliegue de banderas
- pt
- desfraldar de bandeiras
-
fig. Diffusione clamorosa e ostentata di una notizia, di un'idea o di un'informazione, anche riservata. Il far sapere a tutti, con molto rumore, una notizia o un segreto.
- La sbandierata dei dati riservati mise in imbarazzo l'azienda.
- Dopo la sbandierata sui giornali, il progetto non era più un segreto.
- Sinonimi
- divulgazione, propalazione, strombazzata fam.
- Contrari
- riserbo
- en
- trumpeting, blabbing
- fr
- étalage, divulgation tapageuse
- de
- Zurschaustellung, Verbreitung
- es
- divulgación ostentosa
- pt
- divulgação alardeada
Si scrive sbandierata, non sbandierrata.
Etimologia
der. di sbandierare, da s- e bandiera. Prima attestazione: sec. XIX.
