Vai al contenuto
dizionar.io

sbancare

sban·cà·re /zbaŋˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io sbanco; part. pass. sbancato; coniugazione completa

  1. giochi Vincere al gioco d'azzardo tanto da costringere il banco a interrompere i pagamenti; per estensione, ottenere una vincita molto alta. Vincere così tanti soldi al gioco che chi tiene il banco non può più pagare.

    • Quella sera un giocatore sbancò il casinò.
    • Ha sbancato alla lotteria.
    Sinonimi
    far saltare il banco, vincere un patrimonio fam.
    Contrari
    perdere tutto
    en
    break the bank
    fr
    faire sauter la banque
    de
    die Bank sprengen
    es
    hacer saltar la banca
    pt
    quebrar a banca
  2. fig. Portare via tutto il denaro a qualcuno; ridurlo in rovina economica. Far spendere o far perdere a qualcuno quasi tutti i suoi soldi.

    • Le spese per la cura lo hanno sbancato.
    Sinonimi
    rovinare, mandare in rovina, ridurre sul lastrico fam.
    Contrari
    arricchire
    en
    ruin, bankrupt
    fr
    ruiner
    de
    ruinieren
    es
    arruinar
    pt
    arruinar
  3. edil. Eliminare un rialzo del terreno per renderlo piano, scavando e asportando la terra. Togliere la terra di un rialzo per rendere il terreno piatto.

    • Hanno sbancato la collina per costruire il parcheggio.
    Sinonimi
    spianare, sterrare, scavare
    Contrari
    rialzare
    en
    level, excavate
    fr
    terrasser
    de
    planieren, abtragen
    es
    explanar
    pt
    terraplenar

Modi di dire

sbancare il botteghino
Avere incassi altissimi, detto di un film o di uno spettacolo. Il nuovo film ha sbancato il botteghino fin dal primo weekend.

Si scrive sbancare, non sbancarre.

Etimologia

der. di banco, col pref. s-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sbancare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sbancare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sbancare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere