sbancare
sban·cà·re /zbaŋˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io sbanco; part. pass. sbancato; coniugazione completa
-
giochi Vincere al gioco d'azzardo tanto da costringere il banco a interrompere i pagamenti; per estensione, ottenere una vincita molto alta. Vincere così tanti soldi al gioco che chi tiene il banco non può più pagare.
- Quella sera un giocatore sbancò il casinò.
- Ha sbancato alla lotteria.
- Sinonimi
- far saltare il banco, vincere un patrimonio fam.
- Contrari
- perdere tutto
- en
- break the bank
- fr
- faire sauter la banque
- de
- die Bank sprengen
- es
- hacer saltar la banca
- pt
- quebrar a banca
-
fig. Portare via tutto il denaro a qualcuno; ridurlo in rovina economica. Far spendere o far perdere a qualcuno quasi tutti i suoi soldi.
- Le spese per la cura lo hanno sbancato.
- Sinonimi
- rovinare, mandare in rovina, ridurre sul lastrico fam.
- Contrari
- arricchire
- en
- ruin, bankrupt
- fr
- ruiner
- de
- ruinieren
- es
- arruinar
- pt
- arruinar
-
edil. Eliminare un rialzo del terreno per renderlo piano, scavando e asportando la terra. Togliere la terra di un rialzo per rendere il terreno piatto.
- Hanno sbancato la collina per costruire il parcheggio.
- en
- level, excavate
- fr
- terrasser
- de
- planieren, abtragen
- es
- explanar
- pt
- terraplenar
Modi di dire
- sbancare il botteghino
- Avere incassi altissimi, detto di un film o di uno spettacolo. Il nuovo film ha sbancato il botteghino fin dal primo weekend.
Si scrive sbancare, non sbancarre.
Etimologia
der. di banco, col pref. s-.
