sbandato
sban·dà·to /zbanˈdato/ agg. e s.m. C1
f. sbandata; pl. sbandati, sbandate
-
fig. Che o chi è privo di punti di riferimento e di un'occupazione stabile, e vive ai margini della società. Persona confusa e senza una direzione, che vive in modo disordinato e ai margini degli altri.
- Dopo il licenziamento si sentiva uno sbandato.
- Un gruppo di giovani sbandati bivaccava in stazione.
- Sinonimi
- disorientato, smarrito, sperduto, emarginato, spostato fam.
- Contrari
- integrato, equilibrato
- en
- drifter, aimless, lost soul
- fr
- paumé, marginal
- de
- orientierungslos, Gestrandeter
- es
- desorientado, descarriado
- pt
- desorientado, desajustado
-
milit. Che o chi, in seguito a una rotta, si è separato dal proprio reparto. Soldato che ha perso il contatto con il suo gruppo dopo uno scontro.
- I soldati sbandati cercavano di raggiungere le linee amiche.
- Sinonimi
- disperso, sbaragliato, in rotta
- Contrari
- inquadrato
- en
- scattered, straggler
- fr
- débandé
- de
- versprengt
- es
- desbandado
- pt
- debandado
- la
- dispersus
Etimologia
part. pass. di sbandare, da s- e banda.
