Vai al contenuto
dizionar.io

sbavare

sba·và·re /zbaˈvare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io sbavo; part. pass. sbavato; coniugazione completa

  1. v. intr. Lasciar colare bava dalla bocca. Far uscire la saliva dalla bocca, che scende fuori.

    • Il neonato sbavava sul bavaglino.
    Sinonimi
    salivare
    en
    drool, slobber
    fr
    baver
    de
    sabbern, geifern
    es
    babear
    pt
    babar
  2. v. tr. Sporcare con bava. Sporcare qualcosa con la saliva che esce dalla bocca.

    • Il cane ha sbavato tutto il cuscino.
    en
    slobber on, drool on
    fr
    baver sur
    de
    bespeicheln
    es
    babear
    pt
    babar
  3. v. intr. Detto di colore, inchiostro o rossetto, spandersi oltre i contorni, macchiando. Dire di un colore che esce dai bordi e fa una macchia.

    • Il pennarello ha sbavato sul foglio bagnato.
    Sinonimi
    spandersi, spargersi, allargarsi
    en
    smudge, smear, bleed
    fr
    baver, couler
    de
    verlaufen, verschmieren
    es
    correrse, emborronarse
    pt
    borrar, escorrer
  4. fig. fam. v. intr. Mostrare un desiderio smodato e a volte volgare per qualcuno o qualcosa. Desiderare tantissimo una persona o una cosa, in modo eccessivo.

    • Sbavava dietro a quella moto da mesi.
    Sinonimi
    bramare, smaniare, spasimare
    Contrari
    disinteressarsi
    en
    drool over, lust after
    fr
    baver d'envie
    de
    schmachten, sabbern nach
    es
    babear por
    pt
    babar por
  5. tecn. v. tr. Eliminare le bave, cioè le irregolarità di materiale, da un pezzo metallico lavorato. Togliere le piccole parti in eccesso e taglienti da un pezzo di metallo appena fatto.

    • L'operaio sbava i pezzi con la lima prima del montaggio.
    Sinonimi
    pulire, rifinire
    en
    deburr
    fr
    ébavurer
    de
    entgraten
    es
    desbarbar, rebabar
    pt
    rebarbar

Modi di dire

sbavare dietro a qualcuno
Desiderare in modo ossessivo o servile una persona. Mezza classe sbava dietro al nuovo arrivato.

Etimologia

der. di bava, con s- intensivo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sbavare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sbavare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sbavare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere