Vai al contenuto
dizionar.io

trascrivere

tra·scri·vé·re /traskriˈvere/ v. tr. B2

aus. avere; io trascrivo; part. pass. trascritto; coniugazione completa

  1. Copiare uno scritto a mano o a macchina, riproducendolo fedelmente. Scrivere di nuovo un testo, copiandolo da un altro foglio o da un'altra fonte.

    • Ha trascritto le ricette della nonna in un quaderno.
    • Devo trascrivere gli appunti della lezione.
    Sinonimi
    copiare, ricopiare, riprodurre
    en
    to transcribe, to copy
    fr
    transcrire, copier
    de
    abschreiben, transkribieren
    es
    transcribir, copiar
    pt
    transcrever, copiar
    la
    transcribere
  2. ling. Rappresentare i suoni di una lingua con un sistema di segni scritti diverso dall'ortografia usuale. Scrivere come si pronuncia una parola, usando segni speciali.

    • Il glottologo trascrive la pronuncia con l'alfabeto fonetico.
    Sinonimi
    traslitterare
    en
    to transcribe
    fr
    transcrire
    de
    transkribieren
    es
    transcribir
    pt
    transcrever
  3. mus. Adattare un brano musicale a uno strumento o a un organico diversi da quelli originari. Cambiare un brano musicale perché possa essere suonato da altri strumenti.

    • Ha trascritto la sinfonia per pianoforte.
    Sinonimi
    arrangiare, adattare
    en
    to transcribe, to arrange
    fr
    transcrire
    de
    bearbeiten, transkribieren
    es
    transcribir
    pt
    transcrever
  4. dir. Registrare un atto nei pubblici registri perché abbia effetto verso i terzi. Scrivere un atto, come la vendita di una casa, in un registro pubblico ufficiale.

    • Il notaio ha trascritto l'atto di vendita nei registri immobiliari.
    Sinonimi
    registrare
    en
    to register, to record
    fr
    transcrire
    de
    eintragen
    es
    inscribir, transcribir
    pt
    registrar, transcrever

Si scrive trascrivere, non trascrivuto.

Etimologia

dal lat. transcribĕre, comp. di trans- «oltre» e scribĕre «scrivere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trascrivere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trascrivere
Analisi grammaticale
Coniugazione di trascrivere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere