scalzare
scal·zà·re /skalˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io scalzo; part. pass. scalzato; coniugazione completa
-
fig. Far perdere a qualcuno il posto o la posizione che occupa, prendendone il posto. Far perdere a qualcuno il suo posto o il suo primato per prenderlo al suo posto.
- Il giovane cantante ha scalzato il rivale dal primo posto in classifica.
- Sinonimi
- spodestare, detronizzare, soppiantare
- Contrari
- confermare
- en
- to oust, to supplant
- fr
- supplanter, évincer
- de
- verdrängen, absetzen
- es
- desbancar, suplantar
- pt
- desbancar, suplantar
- la
- deicere
-
tecn. Togliere la terra o il materiale che sta alla base di qualcosa, indebolendone il sostegno; per estensione, rimuovere o far cedere. Togliere la terra intorno alla base di una cosa, così che perda sostegno e possa cadere.
- La piena del fiume ha scalzato le fondamenta del ponte.
- Scalzarono il masso dal pendio con una leva.
- Sinonimi
- sgretolare, {"testo":"divellere","registro":"formale"}, smuovere
- Contrari
- consolidare, rafforzare
- en
- to undermine, to erode
- fr
- déchausser, affouiller
- de
- unterspülen, unterhöhlen
- es
- socavar
- pt
- solapar, escavar
- la
- subruere
-
Togliere a qualcuno scarpe e calze; più spesso nella forma riflessiva scalzarsi. Togliere a una persona le scarpe e le calze.
- Scalzò il bambino prima di farlo entrare nell'acqua.
- Sinonimi
- togliere le scarpe fam.
- Contrari
- calzare
- en
- to take off someone's shoes and socks
- fr
- déchausser
- de
- die Schuhe ausziehen
- es
- descalzar
- pt
- descalçar
- la
- excalceare
Etimologia
dal lat. tardo discalceare «togliere i calzari», der. di calceus «scarpa».
