scalzacane
scal·za·cà·ne /skalt͡saˈkane/ s.m. e f. C2
invariabile
-
spreg. Persona poco esperta o incapace nel proprio lavoro. Persona che non sa fare bene il proprio lavoro.
- Hanno affidato i lavori a uno scalzacane e il tetto perde.
- Sinonimi
- incapace, incompetente, inetto, schiappa fam.
- Contrari
- campione, fuoriclasse
- en
- incompetent, good-for-nothing
- fr
- incapable, bon à rien
- de
- Versager, Stümper
- es
- incompetente, inepto
- pt
- incompetente, inepto
- la
- imperitus
-
spreg. Persona che veste in modo molto trasandato. Persona vestita molto male, con abiti vecchi e sciatti.
- Si presentò al colloquio come uno scalzacane.
- Sinonimi
- trasandato, pezzente fam.
- Contrari
- elegante
- en
- scruff, ragamuffin
- fr
- va-nu-pieds, débraillé
- de
- Schlampe, abgerissene Person
- es
- desharrapado, andrajoso
- pt
- maltrapilho, esfarrapado
Si scrive scalzacane, non scalza cane.
Etimologia
comp. di scalzare e cane; origine del primo senso incerta.
