scarmigliare
scar·mi·glià·re /skarmiʎˈʎare/ v. tr. C2
aus. avere; io scarmiglio; part. pass. scarmigliato; coniugazione completa
-
Arruffare, scompigliare i capelli o la barba, togliendo loro ogni ordine. Rendere i capelli tutti in disordine, in modo che non siano più a posto.
- Il vento gli scarmigliava i capelli.
- Sinonimi
- arruffare, scompigliare, spettinare
- Contrari
- pettinare, ravviare
- en
- to dishevel, to tousle, to ruffle
- fr
- ébouriffer, décoiffer
- de
- zerzausen, verstrubbeln
- es
- despeinar, desgreñar
- pt
- despentear, desgrenhar
- la
- turbare
-
v. intr. pron. Arruffarsi, scompigliarsi i capelli. Ridursi con i capelli in disordine.
- Correndo sotto la pioggia si scarmigliò tutto.
- Sinonimi
- arruffarsi, scompigliarsi, spettinarsi
- Contrari
- pettinarsi, ravviarsi
- en
- to get dishevelled, to get tousled
- fr
- s'ébouriffer, se décoiffer
- de
- sich zerzausen
- es
- despeinarse
- pt
- despentear-se
Etimologia
der. di s- con valore intensivo e di un tema di origine incerta (cfr. scarmigliato).
