scazzarsi
scaz·zàr·si /skatˈtsarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi scazzo; part. pass. scazzato; coniugazione completa
-
volg. Stufarsi, perdere la pazienza o la voglia di continuare a fare qualcosa. Non avere più voglia di fare una cosa perché ti ha stancato o annoiato.
- Dopo tre ore di coda mi sono scazzato e sono andato via.
- Sinonimi
- stufarsi fam., scocciarsi fam., seccarsi, annoiarsi
- Contrari
- appassionarsi, entusiasmarsi
- en
- get fed up, lose interest
- fr
- en avoir marre
- de
- die Nase voll haben, die Lust verlieren
- es
- hartarse
- pt
- encher-se, cansar-se
- la
- taedere
-
volg. Litigare, avere un diverbio con qualcuno. Avere una discussione brutta con qualcuno.
- Si è scazzato con il suo socio per una stupidaggine.
- Sinonimi
- litigare, bisticciare fam.
- Contrari
- fare pace, riappacificarsi
- en
- have a row, fall out
- fr
- s'engueuler
- de
- sich zoffen
- es
- discutir, pelearse
- pt
- brigar
- la
- rixari
Si scrive scazzarsi, non scazarsi.
Etimologia
da cazzo, con s- e il suffisso verbale -are.
