schienare
schie·nà·re /skjeˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io schieno; part. pass. schienato; coniugazione completa
-
Rompere o danneggiare la schiena, specialmente di un animale da soma sovraccaricato. Far male alla schiena di un animale o di una persona, fino a romperla, con un peso troppo grande.
- Caricarono tanto il mulo da schienarlo.
- Sinonimi
- fiaccare
- en
- to break the back of
- fr
- éreinter
- de
- das Rückgrat brechen
- es
- deslomar
- pt
- quebrar o espinhaço
-
fig. Spossare, sfinire con una fatica eccessiva. Stancare qualcuno moltissimo, fino a non farlo più reggere in piedi.
- Quel trasloco ci ha schienati.
- en
- to exhaust, to wear out
- fr
- éreinter, épuiser
- de
- erschöpfen
- es
- agotar, derrengar
- pt
- esgotar
Etimologia
deriv. di schiena.
