sconsideratezza
scon·si·de·ra·téz·za /skonsideraˈtettsa/ s.f. C1
pl. sconsideratezze
-
Mancanza di riflessione e di prudenza; comportamento avventato. Il modo di agire di chi non pensa alle conseguenze di quello che fa.
- Guidare così veloce con la nebbia è stata una vera sconsideratezza.
- Sinonimi
- avventatezza, imprudenza, irriflessione, leggerezza, temerarietà, incoscienza fam.
- Contrari
- prudenza, cautela, ponderatezza, assennatezza
- en
- recklessness, thoughtlessness, rashness
- fr
- étourderie, imprudence
- de
- Unbesonnenheit, Leichtsinn
- es
- irreflexión, imprudencia
- pt
- imprudência, irreflexão
- la
- temeritas
-
Azione o discorso avventato e privo di giudizio. Una cosa fatta o detta senza pensare, che può portare guai.
- Ha commesso troppe sconsideratezze per essere perdonato.
- Sinonimi
- leggerezza, imprudenza, sciocchezza
- en
- rash act, thoughtless act
- fr
- imprudence, étourderie
- de
- unüberlegte Handlung
- es
- imprudencia
- pt
- imprudência
Etimologia
der. di sconsiderato, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XVII.
