Vai al contenuto
dizionar.io

scottare

scot·tà·re /skotˈtare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io scotto; part. pass. scottato; coniugazione completa

  1. v. tr. Provocare un'ustione leggera, a contatto con qualcosa di molto caldo o con il sole. Fare male alla pelle perché una cosa è troppo calda.

    • La pentola rovente gli scottò la mano.
    • Il sole di agosto mi ha scottato le spalle.
    Sinonimi
    ustionare, bruciare
    en
    burn, scald
    fr
    brûler, ébouillanter
    de
    verbrennen, verbrühen
    es
    quemar, escaldar
    pt
    queimar, escaldar
    la
    urere
  2. v. intr. Essere così caldo da dare fastidio o far male al tatto. Essere tanto caldo che non si riesce a toccare o a bere.

    • Attento, il caffè scotta!
    Sinonimi
    bruciare, essere rovente fam.
    Contrari
    essere gelido
    en
    be scalding hot, be burning hot
    fr
    être brûlant
    de
    heiß sein
    es
    quemar
    pt
    queimar
    la
    ardere
  3. cuc. v. tr. Cuocere brevemente un alimento in acqua bollente. Mettere un cibo per pochi minuti nell'acqua che bolle.

    • Scotta i pomodori per togliere la buccia.
    Sinonimi
    sbollentare
    en
    blanch
    fr
    blanchir
    de
    blanchieren
    es
    escaldar
    pt
    escaldar, branquear
  4. fig. v. tr. Ferire nell'orgoglio o nei sentimenti. Far star male qualcuno con una parola o un fatto che lo offende.

    • Quell'affermazione lo aveva scottato.
    Sinonimi
    ferire, offendere, umiliare, addolorare
    Contrari
    consolare
    en
    hurt, sting
    fr
    blesser, piquer au vif
    de
    verletzen, kränken
    es
    herir, escocer
    pt
    ferir, magoar
    la
    offendere

Modi di dire

gatto scottato dall'acqua calda ha paura anche della fredda
Chi ha avuto una brutta esperienza diventa diffidente anche davanti a rischi minimi. Dopo la truffa non si fida più di nessuno: gatto scottato dall'acqua calda ha paura anche della fredda.
scottarsi le dita
Subire un danno o un fallimento per aver agito con leggerezza. Si è scottato le dita con quell'investimento e ora è più prudente.

Si scrive scottare, non scotare.

Etimologia

dal lat. parlato *excoctare, da coctus «cotto».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

crestato

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scottare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scottare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scottare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere