servitore
ser·vi·tó·re /serviˈtore/ s.m. B2
pl. servitori; f. servitrice
-
disus. Uomo che presta servizio a pagamento in una casa, alle dipendenze di un padrone. Un uomo che lavorava in una casa per servire il padrone e la sua famiglia.
- Il servitore accompagnò gli ospiti nel salone.
- en
- servant, manservant
- fr
- serviteur, domestique
- de
- Diener, Bediensteter
- es
- sirviente, criado
- pt
- servidor, criado
- la
- servus, famulus
-
fig. Chi si mette al servizio di una persona, di un'istituzione o di una causa, dedicandovisi con impegno. Chi lavora con impegno per il bene di qualcuno o di una causa.
- Si considerava un servitore dello Stato.
- en
- servant, public servant
- fr
- serviteur
- de
- Diener
- es
- servidor
- pt
- servidor
- la
- minister
Modi di dire
- servitore di due padroni
- chi cerca di servire contemporaneamente due parti con interessi opposti Non puoi fare il servitore di due padroni: devi scegliere da che parte stare.
- servitore dello Stato
- chi lavora per lo Stato e per l'interesse pubblico Il magistrato fu ricordato come un vero servitore dello Stato.
Si scrive servitore, non servittore.
Etimologia
dal lat. servitor -oris, der. di servire «servire».
