sfarinare
sfa·ri·nà·re /sfariˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io sfarino; part. pass. sfarinato; coniugazione completa
-
Ridurre in farina o in polvere finissima. Macinare o schiacciare una cosa fino a farla diventare una polvere fine.
- Il vecchio mulino sfarinava il grano a ogni raccolto.
- Sinonimi
- polverizzare, macinare, triturare, ridurre in polvere
- en
- to grind to flour, to pulverize
- fr
- réduire en farine, pulvériser
- de
- zu Mehl mahlen, pulverisieren
- es
- reducir a harina, pulverizar
- pt
- reduzir a farinha, pulverizar
- la
- in farinam redigere
-
v. intr. pron. Ridursi in polvere fine, sgretolarsi. Rompersi in tanti pezzetti molto piccoli, come polvere.
- L'intonaco umido si sfarina al minimo tocco.
- Sinonimi
- sgretolarsi, sbriciolarsi, polverizzarsi
- Contrari
- compattarsi
- en
- to crumble, to turn to powder
- fr
- s'effriter, tomber en poussière
- de
- zerbröckeln, zerfallen
- es
- desmenuzarse, pulverizarse
- pt
- esfarelar-se, desfazer-se em pó
- la
- in pulverem dissolvi
Si scrive sfarinare, non sfarinnare.
Etimologia
deriv. di farina con s- (prefisso con valore di trasformazione).
